Hiba a próbavizsga tételsorában

A szatmári diákok nem bojkottálták az országos próbafelméréseket — tájékoztatott a tanfelügyelőség. A nyolcadikosok tételébe hiba csúszott.

Azok után, hogy az ősz folyamán földrajzból, történelemből és biológiából is olyan tankönyveket vehettek kézbe a romániai diákok, amelyek hemzsegtek a hibáktól, most az országos próbafelmérés tételei között is akadt baki: a nyolcadikos diákoknak szánt román nyelv és irodalom tételsorban helytelenül, egy romániai fordítónak, Ştefan Octavian Iosifnak tulajdonítottak egy verset, amelyet ő csak fordított, hiszen eredetileg az egyik legismertebb német romantikus költő, Heinrich Heine tollából származik („Stai şi asculţi sub ramuri…/Unterm weißen Baume sitzend).

Luminiţa Corneanu román műkritikus nyilatkozott is az esetről a hotnews.ro hírportálnak, amely szerinte „pedagógiai műhiba”. A szakember szerint sajnálatos, hogy egy ilyen hibát nem vettek észre a tételek kidolgozói, ráadásul nem ez az első eset. 2009-ben például nem is a próbavizsgán, hanem már „élesben”, a nyári országos felmérésen kaptak olyan tételt a diákok, amelyen egy hibás, átdolgozott Caragiale-szöveg szerepelt. Természetesen az, hogy nem volt jól feltüntetve a szerző neve a vers után, nem befolyásolja negatívan a diákok teljesítményét, ettől még ugyanúgy ki lehetett dolgozni a vershez kötődő kérdéseket — tette hozzá.

Szatmár megyében a 3057 próbavizsgázó nyolcadikos közül 2848-an jelentek meg a román próbavizsgán, míg a 3156 hetedikes közül 2896-an ragadtak tollat. Adriana Dîngă szaktanfelügyelő, a tanfelügyelőség szóvivője szerint a szatmári tanulók nem csatlakoztak az Országos Diáktanács által meghirdetett vizsgabojkotthoz, nem kaptak jelzést arról, hogy bárki azért ne vett volna részt a próbavizsgán, vagy azért adott volna be üres lapot, mert a tanács arra szólította fel a diákokat, hogy ne töltsék ki a vizsgaíveket.

A hétfői román nyelv és irodalom, valamint a keddi matematikatesztet követően ma anyanyelvből mérik fel a diákok tudását. Az eredményeket március 22-én teszik közzé, de a jegyek csak kérésre kerülnek be a naplóba.

Bumbuluţ Krisztina